Skip to main content

Les 100 mots à retenir pour se débrouiller en portugais

Demander son chemin, répondre à une question simple, la tâche peut sembler ardue quand on arrive dans un nouveau pays.

Parler une langue qu’on ne maîtrise pas est toujours intimidant, on bloque, on a peur de se tromper ou d’être ridicule, pourtant il faut bien se lancer un jour !

Pas besoin de maîtriser la langue pour se lancer.

La bonne nouvelle c’est que depuis les travaux de l’ethnologue Claude Levis-Strauss on sait que 100 mots à peine suffisent pour échanger sur des sujets courants, et ce dans presque toutes les langues. C’est vrai pour le français, ça l’est aussi pour le portugais.

100 mots que nous utilisons dans 50% de nos conversations.

Nous avons compilé ici les 100 mots les plus courants utilisés en portugais, qui vous permettront de prendre part à des conversations basiques, et ce faisant, de gagner par la pratique un avantage certain au moment d’approfondir vos connaissances de cette langue.

Bien sûr, une langue n’est pas qu’une liste de mots. Pris isolément ces mots ont peu, voire pas du tout de sens, car leur signification naît du contexte dans lequel ils apparaissent et de conventions qui au moins au début nous échappent.

Le but de cette liste n’est pas de vous apprendre le portugais, mais de vous permettre de repérer les mots que vous entendez dans les échanges de tous les jours, d’habituer votre oreille à cette musique si particulière, et avec un peu d’entraînement de détecter plus facilement les phrases, les intentions, la structure même des dialogues.

Memoriser cette liste permet aussi de commencer à construire des phrases simples (peut-être bancales mais qui fonctionnent) pour enfin échanger dans leur langue avec les gens qui vous entourent.

100 mots, 20 à mémoriser par jour ! et dans une semaine vous vous lancez dans vos premières improvisations. Ça vaut la peine d’essayer, non ?

Les pronoms personnels
Je/moi Eu
Tu Tu
Nous Nós
Vous Vós
Il(s), elle(s) Ele(s), Ela(s)
Les verbes de premier secours
Aimer Amar,
gostar
J’aime une licorne,
j’aime le chocolat
Amo um unicorno,
gosto de chocolate
Aller Ir Je vais, tu vas Vou, Vais
Arriver Chegar J’arrive, tu arrives Chego, chegas
Avoir Ter J’ai, tu as Tenho, tens
Dire Dizer Je dis, tu dis Digo, dizes
Être Estar Je suis dans la cuisine Estou na cozinha
Être Ser Je suis une entité Sou uma entidade
Faire Fazer Je fais, tu fais Faço, Fazes
Penser Pensar Je pense, tu penses penso, pensas
Pouvoir Poder Je peux, tu peux Posso, podes
Savoir Saber Je sais, tu sais Sei, sabes
Utiliser Usar J’utilise, tu utilises Uso, usas
Venir Vir Je viens, tu viens Venho, vens
Voir Ver Je vois, tu vois Vejo, vês
Et toutes ces petites choses utiles au quotidien.
Mais, où, et, donc, or, ni, car, ça vous rappelle quelque chose ?
je suis à la plage,
je suis à Lisbonne,
je suis à Porto
Estou na praia,
estou em Lisboa,
estou no Porto
Elle m’a dit oui, alors j’ai acheté un cheval Diz-me que sim, então comprei um cavalo
L’ amie de mon ami A amiga do meu amigo
Après le coucher du soleil Depois do pôr do sol
Au revoir et à demain Adeus e até amanha
Aujourd’hui c’est Noel Hoje é Natal
C’est aussi bien,
ceci et aussi cela
É tão bem,
isto e também aquilo
Autre Outro
Avant Antes
Avec Com
Beaucoup, Très Muito
Bientôt Em breve
Bon, bonne Bom, boa
Bonjour (le matin),
bonjour (l’après midi)
Bom dia (de manhã),
boa tarde (a tarde)
Bonsoir Boa noite
Ce chemin,
cette route
Este caminho,
esta estrada
Ceci, cela Isto, aquilo
Chaque Cada
Chose Coisa
Un cas comme celui-ci Um caso como este
Comment fais tu ça ? Como faz isto?
Côté Lado
Je viens de loin Venho de longe
Demain Amanhã
Dernier, dernière Último, última
Des gens, des personnes Gente, pessoas
Dessus Sobre
Je pense donc je suis Penso logo sou
Droite Direita
Égal, pareil Igual
Il n’est pas encore arrivé Ainda não chegou
J’en veux encore Quero mais
Homme et femme Homem e mulher
Gauche Esquerda
Un grand merci,
il est très grand
Um grande obrigado,
ele é muito alto
Heureux Feliz
Hier Ontem
Hors, dehors Fora
Ici Aqui
Il y a, il n’y a pas Há, não há
Jamais Nunca
Le sien, la sienne O seu, a sua
Le cheval, la chèvre O cavalo, a cabra
lequel a été donné
à qui était là
o qual foi dado
a quem estava
Leur chemin,
leurs instruments
O seu caminho,
Os seus instrumentos
Un lieu magique Um lugar mágico
Ma maison,
mon bateau
A minha casa,
o meu barco
Maintenant, tout de suite Agora, já
Agité mais pas secoué Batido mas não mexido
Il dit merci,
Elle dit merci
Ele diz obrigado,
ela diz obrigada
Moins Menos
Non Não
Notre, nos Nosso, nossos
Nouveau Novo
ici ou Aqui ou ali
je suis onde sou
Oui Sim
Rien n’est petit,
petit à petit
Nada é pequeno,
pouco a pouco
Plus de bruit ! Mais barulho!
Pour toi je vais vers le sud Para ti vou para o sul
Pourquoi parce que ! Porqueporque sim!
Premier, première Primeiro, primeira
Presque Quase
Quand Quando
Quel, Quelle Qual
Quelquefois Às vezes
Quelques Alguns
Qui Quem
S’il vous plait Faz favor
Seulement Apenas, só
Si seulement … Se só …
Sous, dessous Debaixo
Souvent Muitas vezes
Sur le quai,
dans la baleine
No Cais,
dentro da baleia
Combien de temps ? Quanto tempo?
Pour toujours et à jamais Para sempre eternamente
Tous Todos
Trop Demais
Un, Une Um, uma
Votre, vos Vosso, vossos

 

Laisser un commentaire